The title says it all! This was asked recently on TeX.SX, and this answer from percusse has the scoop. The main idea is to use decorations for the lines in TikZ. Here’s his output (requires LuaLaTeX or XeLaTeX to use the font):
Drawing xkcd-style Plots and Diagrams with LaTeX